July 31st, 2011

cherry

Цирк дня

Безумной красоты номер "Вертикальное танго" дуэта из США и Швейцарии. Вот за такие вещи я и люблю цирк...

Видео:
cherry

Православная гинекология дня

Наша ситуативная рубрика "дЫбилы на марше", конечно, могла бы пополняться каждый день...

Но иногда попадаются подлинные жемчужины, подобные той, которую нашел уважаемый andy_creomania на сайте ИА "Интерфакс".

Заголовок:
В России и странах СНГ откроют 30 православных гинекологических центров

Лично мне было бы очень интересно узнать, чем православная гинекология отличается, скажем, от лютеранской патанатомии или от торакальной хирургии Седьмого дня... (Я в последнее время большой специалист в медицине.)

А пока сугубо православные гинекологи размышляют над этим вопросом, желающие могут посетить прекрасное заведение - торгово-храмовый жилой комплекс в Санкт-Петербурге.

Фото и цитата (все, что выделено, выделено мной. - sasha2605):


Часовня заложена в проект жилого комплекса «Зенит» на проспекте Королева. Строится будущий храм по желанию заказчика строительства, директора компании «С.Э.Р.», и при полной поддержке Санкт-Петербургской епархии. К часовне прилагаются жилой дом, торговый комплекс и фитнес-центр.

Согласитесь, появляется некая логика, да?

Кстати, баннер "Приглашаем на работу" из нее, логики, тоже не выбивается.
cherry

Еда дня

Я - товарищ в смысле еды интересующийся, и меня совершенно не пугают всякие там кузнечики, змеи или еще какая-то фигня. Я всегда считал, что раз нормальные (важное слово!) люди едят - значит, нужно, как минимум, попробовать, а уже потом говорить, что не нравится.

Но блюдо "Осьминог, танцующий в рисе" меня удивило, правда.

Не пугайтесь, осьминог не живой, а вполне готовый к употреблению. А вот этот "танец" - просто его реакция на соевый соус.

Видео:

Прелесть какая. Нет, я все-таки попробовал бы! :-)

Update:
Видео с ютуба почистили - насладимся гифкой из него:
cherry

Фобия дня

Это прекрасно.

Цитата:
Анатидаефобия (anatidaephobia) — иррациональный страх, что где–то в мире есть утка, которая следит за вами.

Вот тут, кстати, немаленький список фобий (нет, анатидаефобии там нет).

А это я просто не помню, постил или нет, - прекрасное видео "Квартета И" на эту же тему из спектакля "Быстрее, чем кролики"... Если вдруг не постил - это большое упущение.

Видео:
cherry

Граффити дня

Зачастую граффити всей своей яркостью, ёмкостью и лаконичностью бывают адресованы какому-то конкретному человеку...

Фото:
cherry

Подзаголовок дня

Наша постоянная рубрика "Куда катится наша профессия?!" всегда считала, что над людьми издеваться нельзя.

Смотрите, о каком жутком случае рассказывает нам "Российская газета".

Подзаголовок:
Лужкову выплатят 20 тысяч рублей в качестве морального вреда

Ну чистое издевательство же!
cherry

Губернатор дня

Раньше я думал, что наш коверный клоун - это сугубо Одесской области так не повезло.

Но в последнее время все чаще и чаще мне кажется, что это общая тенденция...

Цитата (все, что выделено, выделено мной. - sasha2605):
Председатель Херсонской областной государственной администрации Николай Костяк стал шерифом. Ссоответствующий нагрудный знак под №1 был сегодня вручен Костяку на коллегии ОГА. (...)
Принимая необычный знак отличия, Костяк сообщил, что теперь он будет «главным погоняйлом области»...

Жышы, Погоняйло, Текст-как-то-по-дебильному-написан - прелестно, просто прелестно...
cherry

Товарный знак дня

Пока жж-пользователи клянут на чем свет стоит российское руководство компании "СУП", в другой стране пошли гораздо дальше...

Цитата:
ПАО «Укртелеком» зарегистрировало товарный знак «Інтернет», сообщается в квартальном финансовом отчете оператора.
В частности, свидетельство на знак «Інтернет» зарегистрировано в Госреестре свидетельств Украины на знаки для товаров и услуг 10 июня 2011 года (срок действия – до 6 апреля 2020 года). Согласно базе данных зарегистрированных в Украине знаков для товаров и услуг, знак «Інтернет» написан белыми буквами на синем фоне.
cherry

Статья дня

Наша постоянная рубрика "Куда катится наша профессия?!" всегда очень бережно относилась к компьютерной безопасности.

Именно поэтому нас так взволновала присланная уважаемым andy_creomania статья из какой-то газеты...

Скан:

Признаюсь, журналист Андрей Семененко находится буквально в полушаге от получения ежегодной премии нашей постоянной рубрики.
cherry

Победитель дня

"Терпение и труд все перетрут", - утверждает наш постоянный корреспондент grueffelo, и нам нечего ему возразить.

Заголовок:
Инженер выиграл конкурс двойников Хемингуэя с двенадцатой попытки
cherry

Самовозгорание дня

Я когда-то писал о нелегкой судьбе банкира-самоубийцы... Если вы не читали - насладитесь.

Но вот это - никак не хуже.

Цитата (все, что выделено, выделено мной. - sasha2605):
Серия поджогов автомобилей с кавказскими номерами произошла на востоке Москвы. Неизвестные в ночь на четверг, 21 июля, сожгли три машины с номерами кавказских республик, сообщил «Газете.Ru» источник в правоохранительных органах Москвы. Примерно в два часа ночи на Щелковском шоссе в районе дома № 18 хулиганы подожгли два автомобиля BMW. Машины находились в одном дворе, примерно в 100 метрах друг от друга.
...В ГУВД не исключают, что автомобили с кавказскими номерами могли самовозгореться, без злого умысла.
cherry

Свиньи дня

Прекрасная история про свиней, которые очень любили свою родину...

Заголовок:
Две шотландские свиньи проплыли 1,5 км в море, чтобы вернуться домой

Если вдруг кто-то еще не читал классику про свиней, линейный отдел милиции и Финский залив, это можно сделать вот тут.
cherry

Музыка дня

Сегодня воскресенье - и наш музыкальный киоск продолжает свою работу...

Эту песню Татьяны и Сергея Никитиных я очень люблю. Но только сравнительно недавно я узнал, что оригинал этого стихотворения был написан украинским языком не кем-нибудь, а Виталием Коротичем в 1971 году. Это стихотворение называется "Останнє прохання старого лірника" (по некоторым версиям "Остання пісня...").
Только через 15 лет Коротич станет главредом главного перестроечного журнала страны - "Огонька". Только через 20 лет испугается путча и не вернется из США.

А за год до этого, в 1970-м, Коротич пишет "прекрасные" стихи, вроде поэмы "Ленин, том 54".

Цитата:
И, всякого изведав на веку,
когда до капли силы истощались,
шли к Ленину мы,
словно к роднику,
и мудрой чистотою очищались.

Это было раньше, а то будет позже.
Я не думаю, что суперпрофессионалу (без кавычек) Виталию Коротичу стоит простить и жополизательство 70-го и трусость 91-го (в конце концов, не каждый выдерживает роль иконы), но прекрасное стихотворение, написанное в 1971-м, а потом переведенное Юнной Мориц, которое известно более всего, как песня Никитиных, немножко добавляет в его биографию что-то хорошее.

Видео:

А вот украинский, оригинальный вариант в исполнении Дениса Бережного. На ту же музыку Сергея Никитина.

Видео:

А в 1988 году команда КВН ДГУ взорвала телеэфир песней "Переведи меня на хозрасчет", которую можно послушать вот тут.

Ну а последние годы слово "Майдан" в Украине стало вообще символом. Причем одновременно символом утраченных надежд, разрушившихся иллюзий, просранных возможностей и символом того, что народ окончательно злить все же не надо.

И что бы кто ни говорил, а нового Майдана все эти сволочи все же очень и очень боятся. Хотя, скорее всего, его и не будет - слишком мощной была прививка 2004-2005.

Собственно, эта песня уже не команды, а театра КВН ДГУ образца 2005 года, как раз об этом...

Видео:

Update от alex_rex:
Прекрасное, пятилетней давности, то ли мини-исследование, то ли эссе Ольги Чигиринской aka morreth о трудностях перевода этого стихотворения.

Очень рекомендую прочесть полностью.

Цитата:
Но самое убийство - это такие вот вещи, как "тлумне тло". Лексическое соответствие есть - "многолюдный фон". Но слово "фон" в тексте и контексте "лирника" убьет всю вешь. А другого нет. И у Мориц появляется "майдана океан" и исчезает еще один смысловой пласт: майдан принял лирника в себя, растворил. В русском тексте получается, что лирник остался инородным телом. И не совсем понятно, почему в последней строфе "поля не было, где кончился майдан". Пресуппозиция высказывания предполагает, что поле должно там быть. Но почему? А вот именно поэтому: майдан - деревенская площадь, как минимум с одной стороны ограниченная не домами, а полем. Лирник хочет умереть на поле, в тишине, где пчелы "в гречке стонут глухо" - но он слепой и не знает, что пока он был незрячим, городок вырос в город, поле застроили, и ему некуда идти. Вот в чем трагизм концовки - раньше лирник мог уйти в поле, в тишину, а теперь ему некуда идти даже чтобы умереть, и нет никого, кто отозвался бы на его просьбу - он идет через площадь один, и люди вокруг даже не замечают слепого.

Итого: в руках суперталантливого поэта и переводчика пафос стиха изменился... ну, не на 180, но на 90 градусов это точно.


Collapse )
cherry

Гражданин поэт дня

Очередное творение Быкова-Ефремова-Васильева. На этот раз Блок...

Видео:

А вон алкаш: запутан путь его.
В наколке «Не забуду мать»,
И рвет его, но рвет за Путина –
За что еще тут может рвать?..

©
cherry

Новый год дня

Век живи, век, как говорится, учись... Мы всё пропустили с нашими ничтожными земными делами, не говоря уже о внутрижежешных...

Цитата:
12 июля 2011 года исполнился ровно один Нептунианский год или 164,79 земных лет - с момента открытия Нептуна 23 сентября 1846 года

С Новым годом нас всех!..

Между прочим, на Нептуне, с 2006 года снова последней планете Солнечной системы, - самые сильные ветры в системе, до 2100 км/час!

Картинка в тему:
cherry

Город дня

В Нидерландах есть прекрасный город Лейден. Прекрасный он даже не потому, что там родился Рембрандт или что там еще в середине XVIII века были изобретены первые батарейки - лейденские банки.

Он прекрасен тем, что стены домов там расписаны стихотворениями поэтов мира. В период с 1992 года по 2005 на стены было нанесено 101 стихотворение - от Ахматовой и Хлебникова до Шекспира и Гарсиа Лорки. Практически все, говорят, присутствуют по сей день.

Обычно они написаны на языке оригинала, но кое-где встречается и перевод на английский и/или на голландский.

Полный список с фотографиями можно найти вот здесь, в голландской Википедии, а пока несколько иллюстраций.

Блок:

Аполлинер:

Басё:

Байер:

Руставели:

Я не знал об этом проекте, мне только сейчас прислал ссылку наш постоянный корреспондент grueffelo, за что ему большое человеческое спасибо.

Это официальный сайт проекта "Стихи на стене", если вы понимаете по-голландски.
cherry

Зависимость дня

О новом прорыве в науке сообщает нам сайт НьюзРу.com...

Заголовок:
Финны обнаружили зависимость между ВВП и средней длиной полового члена мужчин, проживающих в стране

Эта новость очень хорошо сочетается с исследованиями других, соседних ученых...

Подзаголовок:
Норвежские ученые доказали, что сперма очень полезна для женского здоровья, она повышает умственные способности.

Впрочем, в этом как раз особо никто (из мужчин) и не сомневался...

Ну а чтоб закончить научную тематику, не могу не поделиться великолепной новостью из Белоруссии.

Заголовок:
Лукашенко прочат Нобелевскую премию по экономике

Тут, собственно, варианта два: или Александру Григорьевичу таки сильно помогла сперма, или его размеры некоторых частей тела просто должны поражать воображение.

Как говорил Костик Ромин, "Искусство Наука в большом долгу...".
cherry

Входная плата дня

Оказывается, вход в лондонский Львиный Тауэр (фактически, зоопарк возле западного входа в Тауэр) был недешевым удовольствием...

Цитата:
В XVIII веке цена входного билета составляла полтора пенни или кошка (собака) на корм львам.

О как!